中外文化差异案例库平台

这是猫肉吗

程洋洋  2015-10-30 20:34:00  自编
案例正文:

2013年新年,中国天津艺术团赴卢旺达慰问演出,首都演出结束后,演员们奔赴南部省进行表演,在南部省的表演中,加入了中卢友谊学校北部省女子中学的学生。午饭由当地中资公司准备,盒饭中的荤菜主要是猪肉。学生问汉语教师志愿者:“老师,这是狗肉吗?”“老师:这是猫肉吗?”并流露出一副难以忍受的表情。




延伸阅读:


思考题:


分析点评:

卢旺达的肉食以牛、羊肉为主,猪肉较为少见,在卢旺达能买到猪肉的地方较少,且价格较贵,一般学生可能从来都没有吃过猪肉,他们可能并不知道猪肉是什么样子的。但是,由于长期听说中国人吃狗肉(且部分中国企业的员工在当地也吃狗肉),所以把自己不知道的来自于中国企业的肉食都以为是狗肉。猫和狗同属一类,因此也有学生问那是否是猫肉。经过总结,他们的理由可以归类为三种,其一,杀狗吃肉很残忍;其二,狗是可爱的动物;其三,狗是人类的朋友。如何避免此类问题?首先,告诉卢旺达人真相,在中国部分中国人是吃狗肉的,但是一般都有特定的原因;其次,在海外的中国人要端正自己的言行,以身作则;再次,媒体、文化宣传平台要加强对于中国的正面宣传。