中外文化差异案例库平台

直言不讳惹尴尬

邓娟  2015-10-30 18:25:25  个人收集
案例正文:

王妍今年36岁,在美国工作。

一天,她和一个美国朋友约好一起逛街。两人在约定地点碰面后,她的朋友说:“我觉得你今天的包和你整体衣着非常不搭,以后最好不要这样搭配了。”王妍感到有些尴尬,一时不知道该如何回答。虽然朋友只是表达她的看法,而且是出于好意,王妍还是觉得有些不舒服。




延伸阅读:


思考题:


分析点评:
美国人的教育告诉他们要清晰地表达自己的要点,因此他们认为直言不讳是良好的品质。但中国人往往不会直接说出自己的看法,他们会委婉地提示,留有充分空间让听者思索。对于美国人的直接,中国人甚至会认为是粗鲁的表现。