中外文化差异案例库平台

老师不喜欢我吗?

陈明泓  2015-10-30 17:52:37  陈明泓自编
案例正文:

赴非做志愿者的小张,在卢旺达基加利孔院教授大学生汉语,小张刚去的时候,对一切都感到很紧张不知道怎么和卢旺达当地的人相处,她的同事告诉她不用太担心,卢旺达人们是非常友好和热情的,所以小张稍稍放宽了心。

在小张上第一节课时,她感受到了学生们的学习汉语的热情和激情,大家都很友好和热情,所以她放心了。第二节课上课之前,小张很早就到了,开始布置教室。不多久,同学们也陆陆续续的里到了教室。这时一个叫C的男同学走过来,十分开心的拥抱了小张并向她问好,小张很惊慌推开了这位同学,C非常的疑惑也很难过,问小张:“老师,你不喜欢我吗?”小张非常的慌张也没有说什么就走开了。晚上的时候她把这件事和自己的同事说了,她的同事告诉她在卢旺达,人们就是这样打招呼的,是表示对你的欢喜,如果你不喜欢的话可以在别人拥抱你之前首先伸出手和他握手即可。

第二天小张找到这位C同学,向他解释了自己昨天的行为,告诉这位同学在中国打招呼和卢旺达人打招呼的不同之处,还教了他们中国人见面时怎么打招呼的,同学们学的很开心。




延伸阅读:

人们在用语言进行交际时,还有非语言交际的存在它包括眼神、手势、身势、面部表情、服饰、触摸等。在触摸这一方面,因传统文化的同非洲人比亚洲人更喜欢触摸,他们更喜欢用拥抱和亲吻来表达自己的感情,而中国人收到中国传统文化的影响,在公开场合人们的身体接触较少尤其是男女之间的接触更少,尤其是男女之间的接触更少。



思考题:


分析点评:

在中国人们见面的时候,男女一般打招呼的方式就是问好,如“你好”,如果是男生和男生见面的时候会问好的同时也会握手示好,不会有过多的肢体语言;因为卢旺达是一个非常热情的民族,他们的打招呼的方式多种多样,一般见面的时候无论男女都会相互拥抱并且贴面,并且熟悉的男生和男生之间打招呼的时候还有另一种拥抱的方式就是两个人击掌然后握拳放在心口处并且拥抱。