中外文化差异案例库平台

夸奖

孙荣  2015-10-30 17:13:32  自编
案例正文:

王燕老师在约旦上课,无意间发现一个阿拉伯学生的手链很漂亮,就忍不住地一再夸赞了一下。但是,让她很意外的是,下课的时候学生主动提出要把手链送给她,并希望她一定要收下。王老师顿时感到有些尴尬,因为她并没有想过要学生把手链送给自己。




延伸阅读:


思考题:


分析点评:

在阿拉伯国家夸奖女孩子的衣服首饰等,会被认为是嫉妒。穆斯林觉得被人嫉妒是一种伤害,所以,当别人热情夸赞自己衣服首饰时,会大方地把它送给对方。但在中国,夸奖对方常常只是出于礼貌,为了使对方高兴,并不是真的因为东西太漂亮,希望对方送给自己。