有趣而难写的汉字

案例正文

2013年，四川师范大学与巴基斯坦卡拉奇大学共建了一所孔子学院。前去赴任的谭教授常常说起他所教的学生总觉得汉字难认写难记的事情。如果按照“六书”的造字法去教学生，学生也觉得难。无论是象形字、指事字，还是合体字的会意字、形声字，学生都觉得不好写不好认。特别是书写时，常常出现多一笔少一画的情况，如把“玉”写成“王”，“直”、“真”少一画等等。笔画写错的情况也很常见。

分析点评

汉字是记录汉语的符号，它与字母文字有很大不同。巴基斯坦等国家除自己国家的语言之外，学校一般采用英语授课，从小学到大学学生接触的都是字母文字，而对汉语的书写符号方块字一般没有接触过，所以觉得汉字这种文字很独特、难写、多笔少划的现象是很常见的。