中外文化差异案例库平台

保护隐私

邓娟  2015-10-29 14:10:31  个人收集
案例正文:

就读于对外汉语专业大四的小刘参加学校的项目在学校留学生课堂担任助教。小刘人开朗活泼乐于助人,很快就和学校的留学生打成了一片。留学生们也很乐于和小刘分享自己的事情。担任助教期间小刘每星期要上一节汉语课。在一次汉语课上,小刘讲到暑假做什么?她无心地拿熟识的Cindy来做了例子,告诉大家Cindy暑假要去做什么。Cindy虽然在课堂上并没有说什么。但是那之后原本和小刘熟识的Cindy却拒绝和小刘在多谈论什么,和小刘慢慢疏远开了。




延伸阅读:

美国人非常强调隐私,现代科技使这个问题在今天变得特别突出。《华尔街》美国人非常强调隐私,现代科技使这个问题在今天变得特别突出。《华尔街日报》和全国广播公司1999年进行的民意调查表明,隐私问题是美国人二十一世纪最关注的问题,超过了对人口爆炸、种族冲突和温室效应等问题的关注。中文里“隐私”这个词似乎带些贬义,好像有什么不光彩的东西需要隐藏,但在英文中,隐私Privacy却是个很受尊重的概念。隐私在美国人生活中非常重要。美国人对隐私的看重,在其他文化的人看来也许有点极端。如美国举行2000年人口普查时,很多人以普查问卷侵犯公民隐私为由而抵制。又如有孩子上大学,你想从学校了解孩子的成绩及选修课程,学校会以保护孩子隐私为理由不提供这方面的信息。

以下是一些美国人和中国人在对待隐私问题上的差异。中国人倾向于把空间看成公共的东西,没有太多隐私可言;而美国人、德国人却倾向于把空间看成是个人的私密之处,他人不能轻易走近。中国家庭中的房间常常没有单独的门锁,家里任何人都可随意进出,包括父母的房间,孩子的房间更不用说了。父母进入孩子的房间无需敲门,有的父母甚至擅自拆读子女的信件、翻阅子女的日记而不以为然。美国家庭的房子每一个睡房都有门锁,有的孩子还在门上贴上一个大大的“停”(STOP) 交通管理标志,以幽默的方式提醒别人尊重自己的隐私。在德国,办公室的门都是紧紧关着,居民区的房屋更是大门紧闭,窗户严实,连窗帘都一丝不苟地拉下。相反,日本人的工作空间是公共的,他们设计的办公室巨大,办公桌之间并无隔板,每一个人都能看见另一个人在做什么,或者另一个团队的人在聚会与否。曾经有一个案例讲的就是日本公司在美国遇到的问题,他们的办公室设计方案遭到美国员工的强烈反对,甚至引起了法律纠纷。




思考题:


分析点评:
美国人是非常注重个人隐私的。同时美国人的隐私界限相当的严格,首要的是个人信息,其中包括社会安全号,甚至家庭住址电话号码以及一些个人经历。但是小刘却在学校的课堂上将Cindy的个人隐私作为教学时候的例子,这触犯了Cindy的隐私。