中外文化差异案例库平台

你预约了吗?

戚影  2015-10-21 01:02:30  网络
案例正文:

刚来英国的时候,还不习惯英国人做什么事情都要“make an appointment”(预约),由于我们每学期的作业都需要和导师先探讨,于是一次我从图书馆出来就直接去学院想见我的导师。明明是导师的“Office Hour”,但是走到学院的Reception时,学院的管理员问我有没有提前预约,我心想Office Hour也不能和导师见面吗。这样都要预约?但是管理员坚决地摇摇头说“no”,让我回去发邮件预约了再来。我可怜巴巴地告诉他我家离学校很远,来一趟不容易,导师有空就让我见一面吧。但是他不为所动地告诉我,没有预约就算导师有空也不能见面,这是规定。后来我明白了,英国看病要预约,理发要预约,连见导师都要预约,几乎什么事情都要提前预约。


【2】四格漫画:见面,你预约了吗?.jpg



延伸阅读:


思考题:


分析点评:

案例反映了中西文化在时间取向上的差异。根据单向时间制观点,时间被看成是可以分隔但不可重复的有始有终的一条线。这种时间观强调日程性、阶段性和准时性。所以,趋向采用单向时间制的英国人倾向于精心地安排工作日程,讲究计划的周密性,严格遵守日程。在多向时间制里,时间是发散的,一般可在同一时间内做不同的几件事情。趋向采用多向时间制的中国人做事一般计划性差,灵活性强,时间安排更具人情味。


【2】差异对比:见面,你预约了吗?.jpg