Y.F是一名在泰国留学的中国学生,言谈举止稍微有一点女性化倾向。有一次,他从朋友口中听说有泰国同学说他是“人妖”。Y.F听了非常生气,觉得人格受到了侮辱,于是跑去质问那个泰国同学,他的朋友和其他同学赶紧帮忙解释,说这个泰国同学没有恶意,在泰国,“人妖”是个很普通的词。
在中国,一般来说,那些稍微有女性化倾向的男性特别反感被人说“娘”,如果被说“人妖”更是觉得人格受到了极大的侮辱,是非常严重的事情。但是在泰国,这类人群非常多,在学校、在街上几乎随处可见,而且整个社会包括他们本人对此都非常宽容,大家觉得这是非常普遍的现象,“人妖”这个词也不带有任何贬义,学校里甚至会举办“人妖”选美比赛。