案例正文：
W，中国人，在韩国一家企业工作。来到韩国之后，他发现在中国虽然也有论资排辈的情况，但是并不像韩国那么等级森严。有一次他不小心对一名前辈使用了半语（对平辈或后辈的），当时前辈就表现得很生气。
在韩国，年龄和辈分是非常收到重视的，两个人一见面，就会互相报年龄以确定谁为长辈。没有中国那种“大家都是朋友”的意识，在职场上更为明显。上司如果没有下班，职员即使完成工作也是不能走的。
而且韩语也有半语和敬语之分，对长辈和前辈必须说敬语，如果不小心使用错误则会引起别人生气。在韩国，一般情况下，年少的对年长的都要用敬语。比较亲近的朋友才用平语，或者是跟某个长辈太好，对方允许你不用敬语，否则会被认为没教养的。如果不清楚对方是比自己年幼还是年长，就对别人使用敬语。如果是同一年出生的，在双方都知道的情况下，会约定以后用平语，如果没约定好就对别人用平语也是不礼貌的。
|
