西班牙的日常生活与中国的差异

案例正文

1.对西班牙的第一印象就是“车让人”。无论是十字路口的斑马线，还是大大小小的车道，只要你穿过马路，路上的所有车辆皆为你停下让行。刚开始过马路的时候，感觉非常不习惯，如果停下站在路边等车开过的话，车里的司机便会挥手致意，让我先通过马路。这一点和国内的“人让车”现象时截然相反的。

我也就这一点情况问过当地学生。他们表示，这个“车让人”是他们严格的交通规定，无论在什么情况之下，都必须让正在通过的行人先过。

2.对于流浪动物，西班牙人表现得非常友好。在城市居民区较密集的地方，常常可以看到有一些猫、狗、鸽子聚集。这些动物都并非家养，却得到不错的照顾。特别是下午五六点的时候，很多居民都会将家中的食物拿到固定的地点投喂流浪动物，甚至去超市买特定的宠物粮食给它们。流浪狗的耳朵上都有固定的标识，表示打过防疫针。同时，流浪动物对人的态度也很好，见到人经过，还会凑上去表示友好。

3.西班牙的公交车上，给老人让座意识较差。在乘坐公交的时候，经常可以看到老年人上车，而年轻人无动于衷的现象。几个月前，来自中国的L老师在乘坐公交车时，给上车的老人让座，可是老人不但不坐，还有点儿不高兴。后来才知道，这个国家的老人比较不服老，觉得自己不需要得到特殊照顾。相反，在这里，大家一定会给小孩子让座，特别照顾年纪小的孩子。

4.西班牙独特的点头摇头习惯。在这个国家，摇头表示“是”，点头表示“不是”。刚刚来的时候，有一次等公交车的时候，看到一位女士问售票员是否到某一站点，售票员摇了摇头，女士就赶紧上车了。当时，笔者觉得非常奇怪，后来了解到他们的这一习俗后才恍然大悟。

当然，这个习惯也在转变当中。笔者在担任对外汉语教师期间，跟很多学生讲课的时候，他们都能够根据点头摇头表达意思，而点头摇头的习惯也跟世界同步了。笔者问了他们原因，他们表示，在学习各国文化之后，他们也逐渐了解到了世界各国的习惯，特别是学习了英语后，对于这一习惯也在慢慢转变。为了不让其他国家人造成误会，他们尽量避免单纯的点头摇头，而是加上语言表示。

 

分析点评

1.就这个情况而言，以人为本的“车让人”行为我们必须提倡，这样的确在很大程度上能够保证行人的安全，也能提高行车者的意识。但是，对比我国的情况，我们也应该清楚的认识，不同国家的情况是不一样的。我们国家，特别是在城市地区，人口密集度很高，如果行人不遵守交通规则，一味地指望“车让人”，这样就会造成严重的交通堵塞，甚至是交通事故。所以，在我国，车辆行人同时遵守交规，达成“互让”的模式才是比较合适的。 2.笔者居住地点楼下就有很多流浪的猫狗，起初会担心这些动物会不会咬人，在问过周围居民后，他们举得很诧异。他们问：狗为什么要咬人？它们是人类的朋友，它们知道人类给它们食物。在得到这样的回答后，笔者不禁反思，在我国，很多流浪动物无人照料，极少数人会定时定点投喂流浪动物，这些动物的下场往往都是非常残酷的。纵观西班牙，这个国家虽然不大，人也不多，可是善待动物的意识非常之高，所有人都把动物当做朋友，更是把喂动物当做是义务，这也是值得我们学习的一点。 3.不服老也是一个非常好的精神状态，在一定程度上表现了西班牙人的生活态度。在这种环境中，我们可以多借鉴中国的敬老之礼，但是通过他们能够接受的方式去表达。比如说，看到老人上车，可以自己站起来空出座位，表面上不直接说让座，但是能够让老人得到一定的照顾。诸如此类的方式还是可行的。对于这样的一种行为习惯，我们应该充分理解，在互相尊重的情况下，力所能及的情况下给予帮助。 4.这是一个跨文化传播中文化相互融合，逐渐同质化的一个过程。没有好坏之分，但在一定程度上表示了他们对外来文化的接受和学习。但是，笔者认为，自己国家的特别习俗也是能够代表历史文化的精神产物，在不伤害大众利益的情况下，还是应该得到尊重和传承。