中外文化差异案例库平台

家庭成员也是“隐私”
彭涛、胡婷  2015-10-13 13:50:20  原创
案例正文：


指导者：Alice

性别：女

年龄：26

洲：亚洲

国籍：中国

职业：教师

学历：硕士

专业：跨文化交际

案例发生地：西班牙

Alice是一名生活在西班牙的中国籍汉语教师。一次汉语课上，Alice讲到“我的家人”，并让班里的同学用汉语介绍自己的家人，但是发现许多同学显得十分不自在，或不愿意介绍。后来才知道，原来班上有一半以上的同学都是单亲家庭，并且家庭结构复杂。多元化的家庭关系，在西班牙较为普遍。
延伸阅读：

宗教作为一门信仰，会潜移默化地影响人们的世界观与价值观。由于历史原因，世界各个国家所持的宗教观念不同，受宗教的影响程度也不同。一个国家的主流宗教信仰，会影响甚至决定一个社会的行为习惯，道德标准和国家的宏观政策，例如，许多信奉伊斯兰教的国家，女人需要包头巾，并且不可以露出腿脚，由此变成一则国家惯例，不论是否持有相同的信仰，外来的非穆斯林女性也被要求包头巾以示尊重。宗教思想已与文化相互交融，并渗透于人们日常行为生活的方方面面。

在跨文化沟通过程中，宗教思想对人们的影响也不容小觑，由于长期形成的思维方式不同，一方的思维与观念可能会引起另一方的误解。例如，一位中文教师曾经在给西班牙学生上课的过程中讲到了后羿射日的故事，后裔将天上的九个太阳全部射了下来，最后留下一个太阳。此时班上的同学们疑惑地提问，那上帝在哪里？不是上帝创造了宇宙万物吗？经过解释之后学生才明白传说的背景和中国的多神观念。

 
思考题：
分析点评：

西班牙多数人信奉天主教，受宗教影响，国家的法律不允许堕胎。因此，许多孩子一出生便是单亲家庭，他们并不愿意谈及自己的家庭，或者父母的工作，这也由此成为其“隐私”文化的一部分。由于特定的文化与历史原因，人们对“隐私”的概念各不相同，在欧美国家，许多人避讳谈家庭与工作，女人忌被问年龄。因此在文化交流的过程中，若能理解对方的文化根基，便可起到更好的沟通效果。