中外文化差异案例库平台

我和你，直接与神秘
彭涛  2015-10-10 00:19:55  原创
案例正文：

中国的许多学生在课堂上生活中，往往表情拘谨、严肃，一颗难猜的心，一张“扑克脸”，偶尔流露出的是难掩的娇羞和如梦娜丽莎般神秘的笑容；这可让开心或不开心都写在脸上的秘鲁学生有些为难，我们的中国同学难道没有喜怒哀乐吗？他们在想什么呢？

 
延伸阅读：
思考题：
分析点评：
表情语指脸部活动所流露出来的情绪、态度的倾向性，是最具表现力的人体语言之一。由于生理原因，各国人们在表示喜怒哀乐等情绪时的表情都大同小异，但也有些表情语是后天习得的，如在中国传统文化中主张女子“笑不露齿”，即使很开心也要“掩口而笑”。秘鲁人则崇尚表情外露，喜怒哀乐溢于言表，甚至有时表现得有些夸张。 人们常说“眼睛是心灵的窗口”，可见目光语的重要性。目光接触是目光语的重要部分。在中国文化中盯着别人看是很不礼貌的行为，特别是男人盯着陌生女人看被视为“冒犯”的行为。小辈在倾听长辈讲话时眼神要适宜地向下低，以示尊敬。在秘鲁文化中这种现象恰恰相反。在别人说话时看着他表示对对方谈话的关注。如果有陌生人盯着你看则表示赞美和欣赏，有时这种目光语还会伴着言语出现：“¡Québonitachica!”（真漂亮！）