中外文化差异案例库平台

请吃饭买单方式--AA还是我请你?

张蝶  2014-11-27 09:32:33  自编
案例正文:

上世纪80年代,意大利女孩lika来中国留学,后来交了一个中国男朋友小李。 Lika 很喜欢她的中国男友,而小李也很喜欢lika。但是让小李不舒服的是,每次出去约会,lika总是坚持AA制。有一天,lika生日的那天,小李给lika买了礼物,买了蛋糕和鲜花,花了很多钱,然后约lika出去吃饭,lika欣然接受。来到餐馆,小李点了一份牛排,而lika却说不饿,没有点太多的东西。饭后lika依然实行分餐AA制,这时小李心里更不舒服了。此后的几天,小李没有理过lika,而lika却不知道发生了什么,两个人的关系也就此结束。伤心欲绝的lika在朋友面前哭诉了这一切。



延伸阅读:

 游牧民族和农耕民族的区别

中华民族几千年来都属于农耕民族,具有一定稳定性,不似游牧民族具有流动性。中国人一起吃饭,一个人付账,以后另一个人一定会以其他方式还&ldquo;人情&rdquo;,不用担心&ldquo;吃亏&rdquo;,所以中国人不会AA。此外,抢着付账体现了中国人一种&ldquo;主人翁好客&rdquo;的心态,作为一个友好的民族,中国人愿意在朋友或者外来客人亲戚面前展现自己的好客,所以就表现为付账买单请客人吃饭游玩。<?xml:namespace prefix="o">

此外,中国人爱抢着付账也是一种&ldquo;爱面子&rdquo;的体现。抢着付钱显得自己手头比较宽裕,不欠几个钱。



思考题:

 1、在中国旅游的时候,你的中国朋友请你吃饭,谁会付钱?

2、你的中国朋友来旅游,你要请他吃饭,谁付钱?



分析点评:
Lika作为一个典型的西方女孩,吃饭时喜欢实行AA制,甚至是和自己的男朋友出去吃饭。而小李作为一个典型的中国男人,传统观念中,男女朋友吃饭时不应实行AA,这样显得生疏。生日那天,小李买了很多东西给lika,本以为lika会请他吃饭,但是没想到lika依然坚持AA,所以小李爆发了。这个案例反映了中西方在恋爱观和人际处理方式上的差异。中国人比较大男子主义,认为男人应该担任约会时的费用负担者,并且认为应该礼尚往来。而西方人眼中男女应平等,因此出去吃饭,甚至是情侣之间出去吃饭都应该实行AA制。