分析点评：
以儒家思想为核心的中国传统文化，历来主张尊卑有别、长幼有序，尤其是在人与人交往时都必然要受到各自的地位和角色的制约，否则就是失礼。例如，晚辈见到长辈或下级见到上级时要主动先打招呼，以表示尊重。交谈时，职位高或年长者常是谈话的主导一方，另一方则要表现出洗耳恭听的谦卑举止。所以父亲在与儿子讲话时儿子要仔细聆听，而父亲对儿子说话声音大也表示父亲对儿子殷切期待。与中国文化不同，美国文化强调平等。美国人认为，一切人生来都是平等的，都有追求自由和幸福的权力。在美国，父子、师生、不同职位的人并无尊卑之别。在美国文化中，人与人交往时较少拘礼。熟人相见，不论辈分与地位，一律以平等的“你好”表示问候。甚至子女对父母、学生对老师都可直呼其名。
此外，中国人一般说话声音比较大很容易被外国人误以为在争吵或吆喝，而美国学生最反感的就是被吆喝。一是声音大会影响他人，二是声音大是一种不礼貌、不尊重的表现。大家都是平等的、可以沟通交流的，别人不会因为你的声音大而屈服和让步。
案例分析来源：饶纪红，跨文化交际中的中美文化差异，江西社会科学，2005（4）
