中国的南无阿弥陀佛VS爱尔兰的阿门

案例正文

一次在汉语课上，Mary讲到“我的家人”，并让班里的同学用汉语介绍自己的家人，但是发现许多同学显得十分不自在，或不愿意介绍。后来才知道，原来班上有一半以上的同学都是单亲家庭，并且家庭结构复杂。这样的家庭关系，在爱尔兰较为普遍，除了时代发展对人们的影响外，宗教也是此现象的一个重要原因。

爱尔兰多数人信奉天主教，认为神是人的造物主，知道怎样才是对人的最好安排，因此人不必忧虑过去和未来，只要把自己完全交到神的手中，并像婴儿般听从神的旨意，便可以获得平安与喜乐。受宗教影响国家的法律不允许堕胎。因此，许多孩子一出生便是单亲家庭，他们并不愿意谈及自己的家庭，或者父母的工作，这也由此成为文化中的“隐私”的一部分。中国受儒家文化影响几千年，后又传入佛教。佛教之所以可以传入中国，是因为佛教与中国盛行的儒家思想由许多共通之处。儒家是一门修身以治家的学问，而佛教中也强调人应克己行善，以得大智慧，人皆掌握一定的能动性，并且往世与今生的业绩可以积累，而一个人的业绩也决定着其最终的归处。

这两种信仰的差异，也导致了人们处事观念与行为习惯的差异，在中国，人们对堕胎和同性恋等现象持有更包容的态度，而在爱尔兰，人们认为应该尊重生命，法律不允许堕胎。

 

延伸阅读

在跨文化沟通过程中，宗教思想对人们的影响也不容小觑，由于长期形成的思维方式不同，一方的思维与观念可能会引起另一方的误解。例如，一位中文教师曾经在给爱尔兰学生上课的过程中讲到了后羿射日的故事，后羿将天上的九个太阳全部射了下来，最后留下一个太阳。此时班上的同学们疑惑地提问，那上帝在哪里？不是上帝创造了宇宙万物吗？经过解释之后学生才明白传说的背景和中国的多神观念。

 

分析点评

这两种信仰的差异，也导致了人们处事观念与行为习惯的差异，在中国，人们对堕胎和同性恋等现象持有更包容的态度，而在爱尔兰，人们认为应该尊重生命，法律不允许堕胎。在路上可以时常看到坐轮椅的残疾人，而国家也对残疾人采取了相应保护措施和优惠政策。