中外文化差异案例库平台

切忌烟酒,宜送鲜花

杨健  2015-09-28 08:24:58  访谈
案例正文:

林梅的表姐常年被外派到黎巴嫩工作,期间,结识了同单位的一名黎巴嫩男子并且与其结婚。暑假期间,表姐答应出机票请林梅到黎巴嫩做客,这让林梅很兴奋。出发前,家里人商量着给表姐夫家带一些礼物,林梅爸爸建议把家里珍藏的两瓶顶级白酒带上。于是,林梅带着两瓶白酒安全通过边检到达了黎巴嫩。到达表姐家,林梅把两瓶白酒郑重地交给表姐夫。表姐在一旁表示不该带这么贵重的礼物,而表姐夫则显得不太高兴。兴奋的林梅以为表姐夫会夸奖她一番,反而使得表姐夫不太高兴,这让林梅感到无奈与不解。




延伸阅读:


思考题:


分析点评:

在中国,登门拜访亲朋好友一般都会带上礼物,随便一点的买上水果之类的就可以,郑重的可以买上名烟和名酒作为礼物。烟酒作为礼物,在中国和其他大部分国家广受推崇。而在黎巴嫩,对于登门拜访而言,黎巴嫩人普遍认为鲜花和糖果是比较好的礼物,而酒和香烟则是禁忌的。因此,在黎巴嫩做客,要考虑到该国的风俗禁忌,选择鲜花等适当的礼物,而不要给主人家送酒和香烟。