中外文化差异案例库平台

中日数字使用现象比较

邓筠  2015-09-27 21:28:49  刘珺仪整理
案例正文:

日本人认为偶数是可以被分割的,不吉利,另外,汉字“二”由于字形一上一下,被认为表示“分离”之义,而奇数是不能被分开的。自古以来,单数在日本为吉利的数字,并多用于喜庆之事。赠送礼物时,中国人喜欢成双,而日本人却以“1、3、5”等单数送礼。另外,日本人举行各种庆祝活动时也选奇数,正月时食用的年节菜的数目也是奇数。日本人忌讳4和9,因为“4”和“死”、“9”和“苦”的发音相同。在日本常用的汉语成语中,带“四”的往往是“四面楚歌、朝三暮四、四苦八苦”等带有贬义的成语,都不吉利。因此,在日本,医院的病房和酒店的房间号都尽量避开“4”,日本的停车场也很少有4号停车处。另外,有些电话号码,为便于记忆,有时用谐音来读,但会引出不吉利的意思,如“4219”读音为「しにいく」与“去死”读音相同,“9683”读音为「くろうはさん」与“苦劳破产”谐音。因此,一般的家庭和公司都极力避开这些电话号码,一般都被用于公用电话。




延伸阅读:

易经中数字的妙义 (http://bbs.ssfeng.com/archiver/?tid-635043.html)

 《易》之数,则阳数为奇,阴数为偶,是为阴阳也。《系辞传》曰:“天一,地二;天三,地四;天五,地六;天七,地八;天九,地十。”此数大而天地,小而微尘,兼该物理。总括万物之情,须根茎无所不包。即此数也,成变化,行鬼神,辩四时,理万物,实与天地同流,圣人之道,亦不外乎此也。察安危,知存亡,分穷达,隐奥深匿,无不洞见。此是数辩人厚薄之分,则天下后世,可以前知。孔子曰:“不知命,无以为君子”,此之谓也。详推此数,凡一、二、三、四、五、六、七、八、九、十之数,乃天地四时节气也。夫天地四时,气有清浊,有咎有祥,与其吉凶悔吝与不当,不容一毫之妄,惟其所得之数当,则万事随心,千祥群集,如其不当,则万变交生,百无一遂。若所用数适时,一顺天地四时之节气,而又数理配合得时皆当,则富贵荣华名位禄寿定矣;若所用数不适时,一失天地四时之节气,而又数理配合失时不当位,则贫薄困吝,愁戚悲哀定矣,所以谓之天命也。经云:“天命已定,鬼神不能移,是之谓分定故也。”许多用数者都是无意而定,分之既定,则天地不能移,而况于鬼神乎?况于人乎?况于机巧乎?
      
      0数:为虚无,象征无极,为解忧神,为贵人,五行金木水火土俱含,它可以代替任何数,可把凶数化解,又有附势之象,见吉则更吉,见凶则更凶。如果在单数之前,可把该数缓和、变柔,在后面则可辅助与通融。比如单数3,象征火,03则可把火的气焰减弱,30则可助火打通关,余仿此。
      1数:五行属金,含水气,有阳刚之气,象征刚健、旺盛、威望、首领、高贵,为人光明正大,豁达大度,为天,为君,为父,为金,为玉,为宝贝,为标致。身体部位:为头脑,为肺,为大肠等。
      2数:五行属金,含土与火气,为沼泽,为刚决,为毁折,为损伤,为刀器,为破相,疏齿,为巫婆,为少女,为音乐,歌星,为教师,律师,为副职,口才伶俐,为喜悦,又为口舌是非,为喜淫,为桃花。身体部位:肺,咽喉,牙痛,食道,脾胃,感冒,咳嗽,为皮肤病等,有开刀动手术之兆。
     3数:五行属火,含木气,外刚内柔,为日,为火,为电,为光明附丽,为文书,为精神闪烁,为人聪明,智慧及文章之士,为中女,为军人,为名气,主上升,太过者有名无实,急躁,虎头蛇尾。身体部位:心脏,急性肝炎,头面,小肠,目疾,炎症,血压等。
      4数:五行属木,含金气,为雷,为震动,为威望,为名扬四海,刚中带慈善,为官贵,为科技人员,为奇才,为长大,为不怒而威,为急躁,为虚惊,为大路,为长男,为美须鬓。身体部位:肝胆中风,足,酸痛,神经痛等。
      5数:五行属木,含土气,为中央五黄,为风,为仁慈,为柔顺,为长女,为妻,为工,为高,为进退,为不果断,多疑,多臭,其于人也,为寡发,为广额,为多白眼,为躁,为财富,为利市三倍,为散气。身体部位:为肝胆,为风湿,痛风,为脱发,为脾胃病,肌瘤,女人妇科杂症等。
      6数:五行属水,含金气,为智慧,为权势,为灵活,为柔中带刚,为聪明,为娇健,为奸滑,为坎坷,为性情不定,为波浪式,为隐伏,为车辆,为欺骗,为盗,为险,为忧,为血灾,为月亮,为中男,为内实外虚。身体部位:肾,生殖系统,膀胱,肺,骨,糖尿病,血病,妇科杂症,耳痛,心病等。
      7数:五行属土,含金和火气,为厚道,老实,为稳重,为固执,为路,为径,为小石,为门,为寺庙,为手,为背圆,腰阔,为金属制造,为财富,为房产,为刀器,为毁折。身体部位:脾胃,肺,背肩腰之疾,胆结石,四肢,食道,口鼻等疾,并有开刀动手术之兆。
     8数:五行属土,含木气,为大地,为柔顺,为宽容,为包容,为厚德载物,为大车,为文书,为众,为布,为衣服。为房地产,为女人,为母,为富裕,为肥胖,为稳重,为固执,为吝啬,为行事沉稳,为发展,做事先迷后得,主利。身体部位:为腹,为脾胃,为背,为妇科杂症,为肌瘤等疾。
     9数:五行属金,含火气,为刚健旺盛,为威望,为杀气,为头领,为董事长,为名气大,为贵气,为独裁,为好生恶杀,为傲气,为刚愎自用,为急躁,为极端。身体部位:头脑之患,高血压,脑溢血,肺,大肠,暴疾等。
      以上从0至9十个数,各有优缺,能取长补短,互相配合。如果你所用的数及其数理与你本人现状相吻合,其中好的数字则可助你的事业更成功,身体更健康;差的数字你可以加以适当调整。如果不对应,你就姑妄听之,须知人的意志、勇气等非理性因素对人的影响比这些数字来得更为强大。这些数字的含义及数理的妙用源自古圣学《易经》,可资读者参考,受益无穷。
99数理信息释义
      从01至99的数理信息是根据《周易》中64卦的卦辞、爻辞、卦象,以及中国古代五行生克、河洛理数、易数、纳甲预测、火珠林预测等古人预测的方法,经过笔者实践,验证,再实践,再验证,最后把它演变成数,对每个数所包含的个人性格、事业运程、吉凶悔吝、身体状况等信息作了精要的阐释,供广大读者参考和应用。如果你用的数与现状基本对应,那么好的数你可继续用下去,不好的数你就要调整,因为数字的时间用得越久,其信息量就越大。如果你用的数码与书中信息不对应,你就作为参考玩玩罢了,千万不可迷信,以免心慌,笔者认为心理学的作用是任何预测学的最高层次。
      《易》曰:“君子居则观其象而玩其辞,动则观其变而玩其占,是以自天佑之,吉无不利。”


01:刚健显赫之数  02:口齿伶俐之数 
03:光明附丽之数  04:流动不定之数 

05:柔顺谦恭之数  06:足智多谋之数  

07:诚实厚道之数  08:柔顺静守之数 
09:威而不骄之数  10:刚柔相济之数 
11:刚强正派之数  12:犹豫不决之数 
13:光明普照之数  14:强盛壮大之数 
15:力量寡弱之数  16:需待不进之数 
17:积小成高之数  18:吉祥通泰之数 
19:刚健旺盛之数  20:灵活多变之数 
21:冒险激进之数  22:泽润万物之数  
23:背道而驰之数  24:违反常理之数 
25:信而有实之数  26:内喜外忧之数 
27:先损后益之数  28:宽容相助之数 
29:步履不安之数  30:光明正大之数 
31:与人亲和之数  32:喜新厌旧之数 
33:光明磊落之数  34:盛大丰有之数 
35:家道兴隆之数  36:圆满成功之数 
37:文饰光明之数  38:光明损伤之数 
39:天下为公之数  40:奋发图强之数 
41:知时识变之数  42:随顺和同之数  
43:排除万难之数  44:恐惧修省之数 
45:奋发有为之数  46:初生艰难之数  
47:颐养从正之数  48:生机复明之数 
49:顺乎自然之数  50:谦逊行事之数
  51:阴长阳消之数  52:势将颠覆之数 
53:去旧取新之数  54:持久永恒之数
  55:顺利亨通之数  56:维持现状之数 
57:革弊创新之数  58:升腾上进之数 
59:他乡遇友之数  60:智慧高尚之数 
61:违远不亲之数  62:受困穷乏之数 
63:先难后易之数  64:化灾解难之数 
65:灾难涣散之数  66:灵活开拓之数 
67:蒙昧闭塞之数  68:忧劳动众之数 
69:祸起萧墙之数  70:高风亮节之数 
71:逃避退隐之数  72:交感和合之数 
73:飘摇不定之数  74:小有过失之数 
75:循序渐进之数  76:举步难行之数     
77:停留阻滞之数  78:谦和忍让之数  
79:明哲保身之数  80:宽宏大量之数 
81:泰极否来之数  82:聚合丰盛之数 
83:平步青云之数  84:一鸣惊人之数 
85:周游观览之数  86:群星拱北之数  
87:群阴剥阳之数  88:财禄丰厚之数  
89:闭塞不通之数  90:飞黄腾达之数
  91:刚健正大之数  92:阳长阴消之数 
93:富有盛德之数  94:强盛壮大之数  
95:刚中处柔之数  96:藏器待时之数 
97:离祖成业之数  98:大亨通之数  
99:刚健独裁之数




思考题:


分析点评:

 日本人偏爱奇数与中国传统文化有关。中国古代把数字分为阳数和阴数,奇数为阳,偶数为阴。《易经》中将数字归类为“阳奇阴偶”,即“天一地二,天三地四,天五地六,天七地八,天九地十”。可见,古代的中国人也是喜爱奇数的。《周易·乾》:“九五,飞龙在天,利见大人。”阳数中“九”为最高,“五”居正中,因而以“九”和“五”象征帝王的权威,称之为“九五之尊”。类似的例子不胜枚举,如皇家园林中的“九龙壁”“五龙亭”;故宫太和殿的基座每层各为九级台阶;故宫的房间共有九百九十九间半等等。这种喜爱奇数的习俗从中国传到日本后被保留下来。经过时间的演变,中国人更倾向于喜欢表示“成双成对”的偶数,认为“好事成双”,如戏曲中有“树上的鸟儿成双对”“夫妻双双把家还”等台词来表达对幸福生活的美好愿望。生活中也是追求“好事成双”,选择电话号码、结婚或者店铺开张都喜欢挑选双数的日子;招待客人时餐桌上的菜会选用4道、6道或者8道等双数。

案例来源:李琳. 中日数字使用现象比较——以“201314”与“爱你一生一世”为例[J]. 现代语文(语言研究版),2015,01:154-157.