中外文化差异案例库平台

一天吃几餐啊?

王小溪  2015-09-27 06:14:43  自编
案例正文:

在智利工作的中国人小媛受智利朋友邀请去家里做客,约定的时候是下午6点。到了朋友家里,看桌子上已经准备了面包、点心和茶饮。小媛心想,这请人吃晚饭就吃这些啊?吃完了茶点聊会天眼看着9点多了,小媛正打算起身告别想要离开时。主人这时说,晚饭时间到了。小媛这才知道刚才吃的是下午茶。




延伸阅读:

022.png



思考题:


分析点评:

在智利,一天有四餐,除了早中晚三餐外,下午56点钟的时候还有一餐叫Once(下午茶)。一般下午茶时间就是吃面包、糕点、饼干,配咖啡、茶等热饮。晚餐则相应推后到晚上到910点以后。Once的汉语意思是“十一”。据说这个名字最早源于19世纪末,那时候人们下午用餐点的时候喝一种酒叫aguardiente,正好是11个字母。由于限酒令,人们就用Once11)来指代这种酒。后来Once就成为了下午茶的代称。