胖会“带来”霉运

案例正文

小张和同事在假期时去马达加斯加旅游，当地人对他们十分热情，有一个当地人还邀请他们去家中用餐。在吃饭的时候，小张看到这一家的孩子是个大胖小子，饭量也不小，吃得比他还多。他就用英语随口说一句：“这孩子胖胖的，吃得还挺多的，真可爱。”没想到饭桌上原本热闹的气氛一下子冷却下来，他们觉得很尴尬，可是又不知道自己做错什么。

分析点评

中国人在谈论小孩子时常常用“大胖小子”来夸赞这家孩子养得好，孩子的父母都会特别高兴，一般来说，婴儿喜胖忌瘦，如果生了个“大胖小子”或者“小胖妞”就会非常惹人爱。父母对生得瘦小的孩子就会很忧虑，担心他们能否长大成人。但是在马达加斯加不能说孩子胖，说胖会带来霉运。