分析点评：
从古至今，所有的中国人都把自己当成“龙”的传人。因此，有许多的词组和表达与“龙”有关，它们都有赞赏的意味。如“龙王”“舞龙”“龙船”“龙年”“龙马精神”“望子成龙”等。对于说英语的人来说，“龙”通常是邪恶的象征，是一个应该被消灭的可以毁灭一切的凶恶怪兽。在《世界百科词典》中，“龙”的定义是这样的：古代的一种大而凶猛的动物，传说是一种像蛇或蜥蜴的有翅膀、爪子和鳞的动物。这个词通常用来比喻一个非常凶残的人、一个严厉而警惕的女性或邪恶的有影响力的人。在西方国家，许多圣人和英雄的故事都有和怪物斗争的场面．而绝大多数的怪物最后都被杀死了。其中最著名的是贝奥武夫(Beowulf)所著的叙事诗《The Sing of Beowulf》：这是一个发生在公元前700年的、征服英国部分地区的西日耳曼人的史诗故事。讲述的是英雄贝奥武夫(Beowulf)打败了一个叫做格伦德尔(Grendel)的怪兽，但最后他自己在一次屠龙的时候不幸牺牲了。
正因为龙有不同的历史起源．对于中国人和说英语的人来说，要想理解对方所指的龙是有点困难的。因而，很容易理解为什么中国人会议“亚洲四小龙”，而说英语的人却说“亚洲四虎”。
