日本人在意人与人的距离，特别是初次见面时，很讲究和对方的体距，初次见面陌生的人是 1 米，朋友同事是 20 厘米，家人是 50 厘米。这说明中国人的近体距离比日本人的要大，对身体的敏感度也低。日本人的社交距离比中国的要远，在亲近的程度中保持一种礼节，在交际时注意到这点尤为重要，以避免误会。在家庭内部如此，在对待外人朋友上，在房间设计功能上也可以看出中日的一些差别。日本没有“客厅”这一说法。他们已经很少在家里待客了。他们在房子里面有个“起居室”，顾名思义，就是家庭成员生活活动的地方，这个地方并不是在一进门的地方，而是通过一段走廊，在最里面和餐厅、厨房相连。在中国，有些家庭父母和孩子挤在一铺炕上，学校的学生宿舍也是集体住在一起的。这当然也有经济方面的原因，但是，中国人并不排斥这样的生活方式。座位安排是利用空间位置表示各人地位和人际关系的一种重要形式。在何谓“上座”的理解上，中国人认为最尊贵的座位是最显著的位置，在中国传统的方位安排上，是崇尚“左尊右卑”的，并视“坐北向南”为至尊。日本人则认为一个空间内最安静、最舒适、视野最好、最有格调的位置是“上座”，通常占有这个位置的人都是主宾或者是上司，以示尊重。
空间语言作为非语言交际手段中重要的组成部分，在一般情况下对语言交际起着强调、补充和代替作用。根据李杰群的研究，空间的变化对人们之间的交往起着十分重要的作用。合理的空间语言有助于促进理解，减少异文化交际障碍和误解。通过了解一些空间语言在中日两国文化中的含义，我们可以探索其价值观，克服狭隘的文化偏见，消除对不同民族文化理解的偏差和对本民族文化的优越感，成功进行跨文化交际。
案例来源：李佩锜. 中日空间语言差异[J]. 科教文汇(中旬刊),2010,08:153-154.
