分析点评:
中国传统的礼宾位次是以左为上,右为下,而国际惯例的座位次序是以右为上,左为下。可见,在涉外谈判时,应按照国际通行的惯例来做,否则,哪怕是一个细节的疏忽,也会导致功亏一篑、前功尽弃。
在正式的国际交往中,依照国际惯例,将多人进行并排排列时,最基本的规则是右高左低,即以右为尊,以左为卑。大到政治磋商、商务往来、文化交流,小到私人接触、社交应酬,但凡有必要确定并排列具体位置的主次尊卑时,“以右为尊”都是普遍适用的。
西方右贵左贱的渊源有两种说法:一种说法是古代君王为了安全,会将最信任的人安排在右手,因为佩剑手柄朝向右边,而此产生了“以右为贵”的习俗。另—种说法与基督教教义中耶稣的预言有关。临终前,他对审判的法官说:“But from now on,the son of Man will be seated at the right hand of the might God.”(从现在开始,人之子将会被安排坐在伟大的上帝右手边。)这样就形成了“以右为贵”的习俗。不论是哪种起源,“右为贵”的观念被延续下来,而且被应用到很多场合中。这一点与中国商务活动中坚持“以左为上“的原则相违背,需要特别注意。
位次排列是商务活动中的基本礼仪,其排序能保证商务活动的有序进行。在国际场合中,我们应自觉根据国际惯例来做,即遵循以右为贵的原则。