刘梓微被公司外派到阿根廷布宜诺斯艾利斯的分支机构工作,刚到就遇到了一个小小的不适应。梓微和同事一起乘坐电梯时,办公楼层一到,出于礼貌,梓微退到一边按下电梯控制按钮,礼让大家先下。女性同事下完电梯后,男性同事请梓微先下,梓微觉得自己是新来乍到,想为大家服务,这就弄得互相之间很尴尬的“礼貌性推让”。事后,有位同事提醒梓微,“女士优先已经成为阿根廷人心中根深蒂固的观念了,再遇到这种情况你就不要礼让赶紧先走,不然反倒引起尴尬,浪费大家的时间。”
女士优先在欧美国家不仅是一种礼仪,而且是生活习惯的组成部分,阿根廷也不例外。随着对外交往的增多,中国人对西方这个习俗十分了解,但在出国实践中,常常是男士注意礼让女士,而女士却忘记行使自己的“特权”。因此,女性在国外该向前的时候应该主动向前,比如出电梯时,即使站得在里面也要“当仁不让”地先往外走,男士们会主动让路的。如果女士不好意思向前反倒令男士们感到为难,更加耽误时间。
案例分析来源:李志明.漫游世界指南——阿根廷[M].辽宁:辽宁教育出版社,2000.