中日大学生父母称呼对比

案例正文

日本大学生在对父母的当面称呼中，传统的「（お）父さん」、「（お）母さん」的称呼依然使用最多。此外，女生使用「パパ」、「ママ」这样的幼儿语称呼的比例明显较男生高，说明女生与父母的关系较男生更为亲密一些。而男生使用「オヤジ」的比例仅次于「（お）父さん」，而女生只有极个别的人使用，说明「オヤジ」是一种比较男性化的称呼，当面称呼父母时，中国大学生使用最多的称呼是传统的“爸”“妈”，其次是“爸爸”“妈妈”和“老爸”“老妈”。“爸爸”“妈妈”这个称呼与“爸”“妈”相比，稍显稚气，因为幼儿从牙牙学语时使用的就是这个称呼，随着年龄的增长，才逐渐使用“爸”“妈”这样的称呼。而“老爸”“老妈”则是一种亲昵的称呼。“爸”“妈”的使用男生多于女生，而“爸爸”“妈妈”和“老爸”“老妈”的使用女生则高于男生。

分析点评

在现代日本社会中，也许由于受西方观念的影响以及少子化倾向等的原因，父母与子女的关系更加亲密，并且相处更加平等、民主、随意一些。即便是在师长

前等郑重场合，也有将近三分之一的日本大学生使用「（お）父さん」、「（お）母さん」这样的对内称呼。说明随着社会的发展，日本大学生传统的内外意识开始发生变化，一部分人称呼自己的父母时，不会在意内外场合的不同而去区别使用不同的称呼。

 案例来源：

窗体顶端

王冠华. 中日大学生父母称呼的对比[J]. 日语学习与研究,2009,04:120-127.