面子文化的中日比较

案例正文

从语言的角度来讲，在中国面子的性质为名誉，而且很大程度上与功名有关，而日本的面子性质为虽然包含和中国一样的名誉的意思，但研究者指出曰本的面子更多包含表面、外观等意思，而且能够替代面子的词语很丰富且多样化，反过来讲，因为其含义太多太宽泛，因而没有哪种含义能得到普遍认可。从面子语言的使用度来讲，在中国的面子词语的使用率很高，这能证明在中国社会被接受的程度之高。而円本的使用率较低，证明在日本社会上的面子词语的接受程度较低。从社会结构来讲，在中国社会背景会有以面子和人情而构成的关系主义，因此人们积极地保持多圈子的交流，这有利于个人在人际关系当中发挥实力。而在日本，他们倾向为限于一个圈子保持交流，从此可说日本的人际关系没有中国那么丰富，可能面子与人际关系当中关系相对来讲较弱。

分析点评

日本自古以来就是单一民族，单一语言的国家人们过着相对平静的定居农耕生活。就整个国家而言，处于四面环海的封闭状态，就各个地区而言，由于山脉和岛均的阻隔，也是封闭社会。拥有这种地理特征的社会特点有对外排他，对内要求团结一致，将集团利益置于个人利益之上。中国人的社交面子的需求很高，人们积极的争取良好面子来打造人际关系得以社交顺利。而日本社会从社会结构特点能看出，他们的自古以来的生活方式影响到了重视公益，无视私利的一种集体意识。从社交方面来讲，相比之下日本人强调和谐，协调很少会通过面子的展示或弦耀等方式去表现自己，其特点为比较消极与内化。

 案例来源

[1]前田裕美. 面子意识对名牌消费倾向的中日比较研究[D].大连理工大学,2012.