中外文化差异案例库平台

多说“Please”
党瑞霞  2015-09-21 12:19:37  
案例正文：

在新西兰日常生活中，“please”是高频词。如果你要请人帮忙，哪怕只是让人递一下牛奶，也应该礼貌地说“would you please…”,这是一种习惯。父母和孩子，老师和学生，老板和员工，顾客和售货员，乘客和司机等等，都会对对方使用委婉语和礼貌词汇。“thank you”和“sorry”更是条件反射似的脱口而出。人们微笑着说礼貌语，和和气气的。虽然和邻居并不常碰面，但不管认不认识，相视而笑是常有的事，或者道一声“hello”、“morning”，在街上、在商场里，在大自然徒步旅行的时候，友好简单的问候拉近了人们之间的距离。
延伸阅读：
思考题：
分析点评：

由于语言文化差异，中国人说英语时由于对英语表达不是特别熟悉，有时会出现无意的生硬的表达，所以，多说“please”，礼多人不怪。