李林在越南河内一家工厂工作，有一天，一家企业派四个代表到他所在的工厂参观考察。李林是厂里业务骨干，被安排作为接待人员，向代表介绍经验。参观结束之后，李林提议大家一起照相留个纪念，同事们推诿着不太想照，可是李林如此热情的招呼使得大家又不好意思直接拒绝。李林按照中国的习俗，请来访企业中职位最高、年龄最长的刘先生站在中间，五个人一起合了一张影。照完之后，一位年轻的越南同事走过来悄悄地告诉李林一些话，听过之后李林顿时觉得自己犯了错，好心办了坏事，赶忙上前和刘先生解释道歉。
越南有一些日常交往的习俗与中国不同，虽然都是生活中非常琐碎的小事，但是如果不注意会引起当地人的误会或者不满。平日里照相，除了单人相外，合照必须要双数，即二、四、六人合照，绝不会三人合照。越南人认为三人合照，中间那个人会行衰运。如果军人合照，认为打仗时中间那个会先牺牲。除此之外，还有一些运势上的说法，如平日出门见到孕妇，转身回家不出门，认为会行衰运。这一点是否现在还是如此仍需考证，但是越南人对于运势还是颇为在意的。
案例分析来源：刘百达．越南纪行[M]．香港：亚洲出版社，2011．
