Anything for me?

案例正文

到尼日利亚第二天，我们就去孔子学院上课，很多学生问我：“老师，你给我带什么礼物了吗？”我想这么要礼物也太直接了吧，再说我还不认识他们，当时觉得这些尼日利亚学生也太没素质了吧。而且当时我也没带礼物，又不好意思拒绝给礼物，很是尴尬，不过我灵机一动，搪塞道：“我现在没带，下次给你们吧”。 过了几天，我们几个新来的老师去见校长，没想到校长也问：“Anything for me?”（你给我带什么东西了吗？）。我马上意识到，之前学生主动要礼物不是没素质的鲁莽行为，应该是当地人的一种习惯。还好我吸取教训，早有所准备，便把礼物送给校长，才不至于尴尬的场面出现。

延伸阅读

尼日利亚人性格直爽，经常会主动找朋友拿东西，也包括借钱，而脸上没有任何愧色，显得很自然。经常有学生找中国老师借钱，不过借了之后一般都没还，这不是他们不讲诚信，而是他们已经习惯如此，当地人都接受这种行为。尤其是没钱人或社会地位比较低的人，经常会找比较有钱的人或社会地位比较高的人借钱（实际上是拿钱）。中国老师们刚开始都很不习惯、甚至看不起这种行为，但是慢慢就习惯了，因为确实有很多人生活拮据。

分析点评

尼日利亚人热情直爽，说话喜欢直来直往，他们经常会向熟悉的人（甚至不熟悉的人）主动索求礼物。每当有人出远门，或去市场，甚至去吃顿饭，他们总是会问这人主动索求礼物，当然大多只是问问，是一种问候方式，并不是真要什么礼物。当然如果此时有礼物奉上，无论礼物大小，他们都会喜笑颜开，真的是“礼轻情意重”。 中国人性格比较内敛，大多会委婉曲折地表达观点，虽然我们也喜欢收到亲友的礼物，但不会主动索求礼物（除非特别亲近的人），当别人给礼物的时候，总是要客气地拒绝一下，虽然有时心里很想要那礼物。这两种不同行为，本质上反映的是两国人民性格的差异。