巴西人Vivian在北京一所大学交流，有件事情总是令她耿耿于怀。当她就某件事情征求同学意见的时候，对方会向他伸出“OK”的手势；当一项任务完成的时候，团队成员也会用“OK”的手势；大家一起拍合影，有时还会统一做这个手势。Vivian在心里一直犯嘀咕，这不是一个很不文明的手势吗？为什么中国人这么喜欢呢？
人们对动作和手势等等符合赋予的意义呈现出文化的差异。同一个手势在不同的文化中代表不同的含义，这验证了符合与其代表意义之间的任意性。就拿“OK”这个手势来说，在中国等国家表示“同意”等；在日本表示“钱”；在法国表示“零”或“没有价值”的意思；在巴西则是一个令人非常反感的动作。
案例分析来源：严明．跨文化交际理论研究[M]．黑龙江：黑龙江大学出版社，2009．
巴西风俗礼仪［EB/OL］．http://www.ynpxrz.com/n302679c1416.aspx
