分析点评：
“这小孩子的眼睛长得真好看！”对于中国人来说是一个非常平常的夸奖，并且接受过奖的人通常会很开心对方这样夸奖自己的孩子。但在中国这样一个很平常的夸赞，在穆斯林就不同了。这是因为伊朗是一个穆斯林国家，他们极其要求圣洁，在文化习俗的一些方面，人们的言谈举止，穿着大半等都被要求得相当严格，等级制度也十分森严。他们对婴儿眼睛非常敏感，大人们最忌讳别人谈论自己孩子的眼睛了，如果一个外乡人不懂他们的这一习俗而谈论了他们孩子的眼睛的话，父母则会认为他们的孩子将遭到厄运。父母甚至可能请人挖去婴儿的这对“邪眼”。因此我们的一些文化在许多国家根本不适合，尤其是穆斯林国家，会与他们的伊斯兰教文化发生冲突。
|
