中外文化差异案例库平台

一个人离开的失落

邓筠  2015-09-20 11:16:48  钱颖整理
案例正文:

  歆儿是一名中国汉办外派到美国的孔子学院志愿者,22岁,在美国印第安纳波利斯孔子学院教小学生汉语。她在这里结识了很多年龄相仿的美国朋友,有一次,有一位朋友过生日邀请她去吃晚饭,整个过程都很愉快,要走的时候,她起身向大家道别,朋友们都只是坐在原地和她说:Ok , talk to you later. 歆儿一个人走出去的时候,也没有人来送自己到门口,回头看见大家仍旧玩得很开心,觉得自己并不是被大家认可的朋友。好几次都这样之后,歆儿就不愿意参加朋友们的聚会了,总觉得最后一个人走出去让自己很失落。




延伸阅读:


思考题:


分析点评:

  在中国,送别的时候主人都要起身,挽留两句,然后送朋友到家门口,算是一种礼节。可是在美国,大家都很随意,朋友聚会离别的时候就只是打个招呼就可以随意离开了,并没有一定要挽留、送到门口的习惯。这样的行为并不是不重视相互的友谊,只是他们的文化当中没有这样的习惯。在不同的文化环境当中,不要固守自己的文化观念,认为别人也应该和自己一样才是对的,别人做不到就轻易下结论,用自己文化当中的观念去评价、定论。应该调整心态,了解不同文化对待不同事物的看法,然后理解这种文化。

案例来源:

袁歆玥 中山大学 2014级汉语国际教育硕士