在中国东北的一个冬天，王林老师在去图书馆的路上，碰到了来自美国的约翰教授，约翰教授对中国文化了解甚少。在见面相互寒暄之后，王林便对约翰教授说：“这天太冷了，你应该多穿点！”但约翰教授脸上却一脸的不愉快。
美国以及大部分西方国家的人们不喜欢被告知要怎么做怎么做，他们比较喜欢独立，然而中国人则习惯于关心别人，案例中王林表达的是对约翰教授的关心，然而约翰教授却不能接受。
案例来源：
翁雪萍 海南大学2011级商务英语专业本科生
