中外文化差异案例库平台

送花中的数字(图文)

徐丽丽  2015-09-19 13:03:33  访谈
案例正文:

王磊刚到乌克兰,对乌克兰的风土人情还不熟悉。他的指导教授想要帮助他迅速的熟悉乌克兰的环境,因此邀请他去家里做客。王磊又开心又紧张,想给老师留下一个好的印象,因此在他拜访之前,特地买了一束花送给教授的妻子和家人。当教授和他的妻子接过鲜花的时候,他们看着花愣了一下,不过又好像马上意识到了什么,笑着说了声“谢谢”,将王磊迎了过去。

王磊有点纳闷,自己刚刚是不是做了什么不妥的事情?他事后询问了教授,才意识到自己那天一共买了六朵百合,而在乌克兰的文化里,送的花成偶数是不吉利的。




延伸阅读:

 在乌克兰,如果你打算送花,一定要确保花束是奇数,因为偶数的花束是送在葬礼上的。如果你要给女主人送花,或为庆祝生日或其他特殊节日,不要送黄花或复活节百合,因为这些花也只是为葬礼准备的。

在国际交往中,忌用菊花、杜鹃花、石竹花及黄色的花献给客人。欧洲人送花时,忌送红白相间的花。德国人忌以郁金香作为馈赠品,因为他们认为郁金香是无情之花。英国人在送花时,忌讳送黄色玫瑰花。法国人忌送黄色的花朵,因为黄花被视为不忠。巴西人忌讳绛紫色的花。普通日本人不能送16瓣的菊花,因为那是皇家礼仪。

乌克兰人忌讳“13”和“星期五”。认为“13”和“星期五”是凶险的数字和不吉利的日子。他们的商品忌标“13”的价,宴会不安排在“13”日举行,也没有“13”道菜一桌的。如果“13”日与“星期五”碰巧在同一天,这一天被称为“黑色的星期五”。这一天,有些乌克兰人仿佛有厄运降临头上一样,会惴惴不安。




思考题:


分析点评:

很多文化的社交习俗都是不同的,其中还有一些特殊的禁忌。就像在乌克兰,送花不送偶数和菊花,而握手和拥抱是当地居民相见时最普遍的见面礼。在乌克兰,送花送单数会让他们觉得比较吉利,然而在中国人一直都信奉着“好事成双”的原则,一般大家都会选择六或者八这些吉利的双数。这就是由于不同的文化背景造成的文化上出现了差异。