中外文化差异案例库平台

It's unfair!

陈文倩  2017-12-05 15:32:26  个人经历
案例正文:

露西在美国一所天主教中学任教。该所学校的课程里有部分宗教课程与祷告时间安排,今天是Liturgy Schedule,也就意味着每节课要抽出十分钟,全天共匀出70分钟的时间进行全校范围内的弥撒祷告。由于临近圣诞假期,这一次的祷告内容类似与年终总结的反思与忏悔。学生们在礼堂内轮流排队与窗格后的牧师交谈并忏悔。为了让其他等待的学生有事可做,学校允许他们带一本书到礼堂一边等候一边学习。学校行政部门的老师分成两班轮流监督管理现场的学生纪律。

 

仪式结束后,中文班一位女生一脸不悦地走进教室:It’s unfair! Why do we have to sit there for the whole 70 minutes and teachers just take shifts to stay? 为什么老师们可以轮流值班而我们要全程在现场坐着?太不公平了!听到她这么说,中文老师略有些吃惊。

 

学校安排老师们轮流监督怎么就不公平了?这在习惯了中国式集合的中文老师眼中毫无不妥,她不明白学生为何如此愤怒。虽说自由和公平意识对美国孩子来说是深深刻在骨子里的烙印,但她没有想到学生会如此在乎自己与老师没有受到相同的对待。




延伸阅读:


思考题:


分析点评:

对于中国老师来说,尊师重教天经地义,长幼有序,师生有别,这是大多数中国人的共识。相同的情况对于美国学生而言,却是一次不公平的待遇。美国的独立宣言上写着,人人生而自由平等,因此,肤色、种族、语言或是身份都不应该成为被区别对待的理由。