案例正文:
一次给美国留学生上课,讲到“入乡随俗”这个词,我向他们解释,他们来到中国这个“乡”,就需要用中国人的方式来处理问题,来适应中国的社会和生活。我讲得很明白,但学生们没有什么反应,于是我又说,“你们想啊,如果老师去美国,是不是需要用你们的习惯来处理事情比较好?”学生们不置可否,有人回答说“不是”,我一时无语,反问了一句,“真的吗?”一位学生说,“老师,你想用什么方式来处理问题是你的自由,你可以用美国的方式,也可以用中国的方式。”
课后,听课的老师告诉我,我没有必要拿美国举例,也不应该反问。美国外来人口太多,社会风气比较自由开放,美国人的思维也就相对活跃,我应该注意到这种文化差异,免去不必要的争论。