案例正文：
有一次参加无领导小组讨论，成员是中外各国的汉硕生。这些外研生既学汉语，以后回国又要教汉语，所以他们的汉语水平都比较高，汉语表达很地道，和他们交流完全无障碍；并且因为长时间生活在中国，又学习中国文化，他们对中国的社会百态都很了解并且能适应其中。因此在相处的时候，很容易就会忽略他们是来自不同国家的外国人。
在小组讨论开始前，我们这边的中研生在聊天，一个女生说起她认识的留学生的趣事：“我们学校的留学生把自己的照片做成表情包，特别好玩儿，有一个黑人，他......”话还没说完，我对面一个非裔的女生把笔很用力地丢在桌子上，非常大声地质问：“嘿！你说什么！”我吓了一跳，循声望去，非裔女生的表情非常严肃，带着些许怒意。
在小组讨论前，我们中外研生已经在一起相处过一天了，彼此关系都很好。这个非裔女生来自加纳，性格开朗，又很爱开玩笑。所以一开始我们都愣了，以为她是在开玩笑，故意装作生气的样子，因为她在中国生活了这么久，一定知道我们说“黑人”只是指称，并没有恶意。
可是这个姑娘并没有如我们期待中放缓表情，于是接下来，讲故事的女生想要缓和这种尴尬的气氛，但事实上恰得其反地继续说，“我给你讲个笑话，我们学校的一个黑人，把自己的照片做成表情包，他自己特别喜欢，每次都发给我们......”她又说了一遍“黑人”这个词。这个中国女生以为是“表情包”冒犯到了非裔女生，并没有意识到是“黑人”这个词，触到了别人的雷区。
诚然，很多中国人说“黑人”这个词的时候，主观上是没有歧视或贬义的，我们甚至会说“黑人兄弟”，因为中国同非洲的关系比较好，就我个人来说，我也很喜欢黑人文化，他们的音乐舞蹈非常有吸引力。但非裔他们自身在历史发展的过程中，因为肤色遭受了很多歧视，他们对于别人对自己的态度是很敏感的，同时对于“黑”这个字眼更敏感。就好比我们这位非裔姑娘，她说起她的一位比她肤色更深的朋友时，一时不知道怎么说肤色“更深”，但又不想说“更黑”，就直接跳过了这句表达。
这轮不愉快的谈话以尴尬的沉默收场。后来是非裔姑娘主动打破沉默，和我们说说笑笑起来，这场尴尬才算过去。这也是因为她在中国生活的时间比较久，对中国社会文化了解多，所以生气之后也能理解到是中国妹子的无心之失。但如果是一个不太了解中国社会文化和中国人的外国人，无疑会造成灾难般的交流现场。
