不一样的问候

案例正文

小王是赴罗马尼亚汉语教师志愿者，她在那工作两年了。然而，第一次与罗马尼亚同事见面的场景，她依然记忆犹新。罗马尼亚人见面后彼此右脸贴一下，左脸贴一下，行“贴面礼”。小王对此虽有耳闻，但真正面对这种亲密的问候方式时，她依然变得局促。第一次见到罗马尼亚同事时，同事们热情地和小王握手，然后行贴面礼。一通贴面礼下来，小王的脸变得通红，羞涩不已，不知所措。初来乍到，小王一时半会儿无法适应这么热情的问候方式，依然表现出国人的矜持，点头微笑，握手，保持距离。两年过去了，小王渐渐地适应了罗马尼亚的生活，结交了不少新朋友，行贴面礼已变成她日常交往的一部分。她也褪去了当初的羞涩，多了几分自如。

分析点评

由于中罗两国的文化背景的不同，也形成了不同的风俗习惯。罗马尼亚热情的贴面礼是绅士对女性最尊敬的礼仪之一，罗马尼亚人一般对自己亲近的人和尊敬的人才行贴面礼。而很多含蓄内敛的中国人不习惯这一礼节，入乡随俗固然好，若实在不能接受，可跟对方说明缘由，以免造成不必要的误解。中国人最常见的礼节是握手礼。通常，和人见面，熟人重逢，告辞或送行都可以握手表示自己的善意。若是关系非常好的朋友，可能会适当拥抱一下。