中外文化差异案例库平台

起中文名字要慎重

彭涛  2017-12-03 18:34:05  个人收集
案例正文:

    王濛是一名被派到肯尼亚任教的对外汉语教师,在第一堂课上,她为自己的学生起了中文名字。但是有一个学生表现的很抗拒,她给这个同学起的名字是一个非常中规中矩的名字“马建国”。经过交流和询问,王濛最终得知,原来在肯尼亚,他们起名字的时候,名字里都带着对自己长辈和信仰神明的尊敬,所以起名字是一个十分谨慎的事情。最后经过协商,最终这位同学接受了“穆里”这个名字,因为“穆”是他一位长辈的名字中的字。



延伸阅读:


思考题:


分析点评:

    起名字在任何国家都是一个十分重要,在为外国学生起名字之前一定要了解当地习俗。