师生还是朋友？

案例正文

刘老师在中国是一位大学英语老师，后来赴泰国任教，在中国期间他与学生经常打成一片，业余时间也会一起外出游玩。来到泰国后任中学老师，他发现学生虽然对他非常礼貌，可是却敬而远之，令他十分难过。