中外文化差异案例库平台

车牌号也有“贫富差距”

章宗鋆  2017-07-28 22:31:42  简书
案例正文:

    润秋到伊朗旅游,当地同事去机场接他,在回城的路上他兴致勃勃地读前面车辆的车牌号——请理解一个刚学会认波斯语数字的“小朋友”的兴奋。伊朗的文字是从右到左读的,车牌号也是。他发现很多车牌号的前两位都是叠字,比如22,44,55,但也有的不是。于是就请教了同事。他们说从车牌号就可以判断出这个车子是哪里的。如果是叠字,那说明是德黑兰的车,而这里面还大有学问。车牌号11,和车牌号66,明眼人一看就知道车主住的区域。原来,德黑兰从北城到南城,是从11到22往下走的,德黑兰北城是富人区,南城是穷人区,数字越大的区域越穷。 对于警察而言,只需要看一眼车牌号就知道车主身份了。虽然在国内,每个地方的省城都是A开头,例如京A,川A,但是与社会管理好像没有什么相关。但是在德黑兰,如果深更半夜,你一个明显属于南城的车,在北城晃荡,或者长时间停留,就可能被警察盘问。为什么你深更半夜在这里?你不能撒谎说,你住在附近某某街区。因为你的车牌号已经出卖了你。



延伸阅读:


思考题:


分析点评:

在伊朗,他们不使用阿拉伯数字,而是使用波斯语数字,所以要想在伊朗顺利地生活,认识几个波斯语数字是必要的,毕竟买东西什么的都能用得上。再就是在伊朗驾车,要注意车牌管理,最好不要在其他区域逗留太长时间,因为警察会根据车牌号管理逗留人员。