555在中国和泰国的不同意思
于芬 2017-07-28 20:06:23 原创
案例正文：
在泰国，朋友们聊天时候，如果谈到开心高兴处，会发送555表达快乐的心情。而在中国555表达的意思却是，不开心不高兴甚至是哭的意思。
延伸阅读：
思考题：
分析点评：
<p>发音不同，导致表达意思不同。因为在泰国，5念做“ha”,谐音跟大笑的哈哈哈相似，而在中国5读作“wu”,谐音呜。</p>
