有一位学者访问巴基斯坦,随身带了中国的木刻关公雕像送给巴方友人,并告诉对方这是中国的“神”,对方不知道该不该接受,不接受没有礼貌,接受又反了宗教忌讳,气氛非常尴尬。幸亏现场翻译及时解围,将礼物临时接过去才化解了气氛。