中外文化差异案例库平台

喝牛奶和吃豆子
党瑞霞  2016-12-06 23:24:26  原创
案例正文：

在卢旺达，吃豆子和喝牛奶还有特别的含义：一些卢旺达人不吃豆子，因为他们说，吃豆子会使人的皮肤变得更黑。如果谁的皮肤特别黑，卢旺达人会说她/他一定吃了很多的豆子。


卢旺达人说，喝牛奶会使女性变得美丽。若有一个女人很漂亮，卢旺达人会说，她一定是喝了大量的牛奶。
延伸阅读：
思考题：
分析点评：

饮食观念受到饮食习惯的影响，而观念又反应到语言文字当中。在科学观念普及前，牛奶和豆子是不同经济水平下的产物，人们通过表象认为豆子和牛奶的颜色和人们的肤色有联系。