案例正文：
小菁作为孔子学院的汉语志愿者老师受到当地校方领导的接见，并被邀请出席晚宴。小菁为表示尊重穿了中国特色的旗袍，并搭配了一双漂亮的高跟鞋。晚宴中，小菁手持酒杯高兴地与大家交谈，突然一不小心脚下被绊了一下，酒杯里的红酒也溅出来弄脏了旗袍。这时，周围的泰国人都看着她笑。小菁本来就觉得很尴尬，再看到大家都在“嘲笑”她，越发觉得难堪，一个人躲进洗手间难过得哭了起来。
带队老师听闻此事，赶来安慰小菁，小菁越发觉得委屈，哭着说：他们为什么要嘲笑我？老师这时才告诉她，大家的“笑”并不是在嘲笑小菁，相反是通过“微笑”表示友善，帮助她保住面子，不至于太尴尬。听完老师的解释，小菁才明白是自己错怪大家了。
