用这种方式感谢你！

案例正文

法特是在北京语言大学攻读博士学位的一位埃及留学生。刚到中国的时候虽然一切都是新奇的，但他还是遇到了不少生活上的困难，加上普通话说得还不是很标准，学习和生活上都有些大大小小的挫折，所以他觉得心情不是很好。当时同门里有位师兄是中国人，发现了法特的这种情绪后，主动找法特去北京城的各个景点去玩，并专门抽出时间来帮法特正音，学习在中国如何生活、学习。法特很感激他。今年法特该毕业了，不久前刚刚结束毕业论文的答辩。法特的师兄来恭喜他顺利通过答辩，法特心里对他很感激，就牵起师兄的手在他手背上吻了一下。当时师兄的妻子在旁边，觉得有点吃惊。法特就赶紧解释，在埃及，弟弟对兄长是实行吻手背的礼节的。

分析点评

埃及人称亲吻为“布斯”。嘴对嘴的接吻局限于情人和夫妇之间，而且在公开场合是禁止的。夫妻一方出远门，在车站或机场送别和迎接时，丈夫只能吻妻子的脸颊。有一种吻可译为“吹吻”，方法是将右手掌张开，用嘴向手掌吹一口气，把“吻”吹给远处的人。此外，有表示喜悦感情的吻，如儿女考试成绩优异或获奖，父母搂抱儿女，边说：“谢谢，谢谢”，边亲吻他们的脸颊。表示尊敬的吻则是吻手背，儿女对父母、弟弟对兄长，年轻人对长者、地位低的人对地位高的或有权势威望的人实行吻手背。