到底是多少？

案例正文

法特是在北京语言大学攻读博士学位的一位埃及留学生。尽管已经在中国生活了几年了，也有了中国太太和他们爱情的结晶，但在一些生活细节方面，法特还是觉得不太习惯。其中就有一件是对价格的描述。他在去购物的时候，问哪件商品多少钱时，得到的往往是约数答案。比如说他去买衣服，问那件衣服多少钱时，服务员会说一百多，问裤子多少钱时，服务员说两百多。他就很郁闷，一百多，多是多多少？两百多，又是多多少？更主要是这是一个普遍现象，他在中国生活的话就不得不习惯。

分析点评

中国人在表达数字的时候常常用约数，不说具体的数字，比如198常常被说成小两百，143常常被说成一百多。除非是到了交易的步骤，很少人会问具体是什么数字，知道一个大致的情况就可以了。而在埃及，如果被问及数字方面的信息，他们一般是说得很清楚的。