案例正文：
Z.Y是一名在中国大学做短期交换留学的埃及女大学生，他的汉语阅读能力很好，听力和口语不太好。刚到中国的时候，经常听到中国人说她很瘦，非常好！她为此非常苦恼。
在中国人的审美观念中，女性以苗条或中等身材为美，大众非常的喜欢这种身材。但是在埃及，女性以丰腴为美，这也许与埃及人爱吃甜食有关，有的则可能是因为遗传因素。使得埃及大街上肥胖的妇女非常多，有的人走路都困难。但她们非常骄傲，而那些身材苗条的女性反而有点抬不起头来，觉的愧对夫婿。如果妇女被人说成“瘦得像根针似的”，那简直是对她莫大的侮辱。
