谁拍了我孩子的头

案例正文

李文琦是一位初到埃及的留学生，Slavena则是她在开罗的房东。为了表示对这位客人的欢迎，Slavena举行了一个小型的派对。Slavena 3岁的的儿子也出席了这个聚会。一开始这个欢迎会的气氛非常好。经过Slavena介绍，李文琦在这次派对上认识了许多的埃及朋友，了解了更多的埃及风俗。就在她感叹埃及文化的灿烂多彩之时，Slavena 3岁的的儿子走到了李文琦面前，对她笑了笑。李文琦则弯下身体，用手拍了拍小孩子的头，问道：“小朋友，今年几岁啦？你好可爱啊！”房东的孩子有意识地向后退了一步，Slavena见状走了过来，严肃地对李文琦说：“在埃及，小孩子的头一般是不可以随便摸的，他们都是独立的个体，不是大人眼中的玩物”，“而且，埃及人一般是不会在第一次见面时就询问对方的年龄的”。聚会的气氛顿时尴尬，李文琦也不知所措。

分析点评

不同文化背景的人们在交际时，经常出现的一个现象就是套用自身所在社会的行为规范来判定对方行为的合理性。由于双方的行为规范存在差异，常常会产生误解，不快甚至更坏的结果。比如说中国人轻拍小孩子的头部表示一种友好，而在埃及，这是一种极不尊重小孩子的做法，父母会对此非常愤怒。

中国强调成人、特别是家长在家庭中的地位，他们可以较为随意地对儿童等未成年人询问一些事情，或是做出一些动作，以表示长者对后辈的关心。埃及则与之相反。它作为伊斯兰教国家，强调儿童的独立意识和个人自由。埃及人并不把孩子看成是父母的延伸，而是将其看作独立发展的个体。

在中国，人们的隐私意识还不是特别强烈，大家在初次见面时总倾向于询问一些较为隐私的问题，例如：对方的年龄，婚姻状况，儿女，职业，甚至收入。但是在埃及，人们认为这是非常不礼貌的提问，并且侵犯到了自身的隐私。