刘悦是南非罗德斯孔子学院的一名志愿者教师。一次应邀到一个学生的家里吃粑粑粉(黑人的主食,类似中国的玉米糊糊)。吃的时候,刘悦发现南非人用手抓起一块粑粑粉揉成团状,蘸上肉汁就吃。刘悦便用双手抓起粑粑粉吃,席间发现大家的脸色不太对,而且他抓过的那团粑粑粉,大家都不去触碰,刘悦感到很是尴尬。
南非人在吃粑粑粉的时候,通常都会先把手洗干净,然后用右手直接捏着吃。在南非,“吃饭的手”是指右手,用左手吃饭是一种没有教养、没有礼貌的表现。而在中国,左右手并没有什么特殊的区别,甚至有时候还以左为尊。