中外文化差异案例库平台

请不要直呼我姓名！
戚莉娜  2016-07-05 21:43:09  戚莉娜原创
案例正文：

前不久，彤彤和姑妈、表姐一道去成都石羊场买旧三轮车。买车时，她认识了一位美国友人Mike。一阵攀谈后，Mike和彤彤互留了彼此的联系方式。不久后，彤彤有一些关于留学的问题想请教Mike，便给他发了一封邮件。她写道 ”Dear Mike ......”

几天后，彤彤收到了Mike的回信。看过邮件后，彤彤有些懵。Mike在信中写到，对于美国人而言，在彼此不是很熟悉的情况下，人们是不会直呼其名的，只有当彼此非常亲近时才会称名。
延伸阅读：
思考题：
分析点评：

美国人初与人见面的时候往往是连名带姓。介绍的时候会说玛丽·史密斯，这位是约翰·琼思。过一阵会直呼名字。但在中国，人们认为称呼名字，往往是表示友善亲近。有时两人交谈，开头是称呼对方的姓，后面渐熟之后，人们就直呼名字了。